We All Get Old - Naskin Diary

Yet Another My Life On The Web

なります

「なります」。もちろん東京都板橋区成増ではない。
しかし、この言葉、変な日本語に指定されて久しいが
まるでキャンペーン中かのように聞こえてくる。


先日、某家系定食屋でのこと。
焼肉定食を頼んだら
調理しなくていいものから順番に出てきて
「サラダになります」。
「味噌汁になります」。
「焼肉定食になります」。
3回連続で言われてしまった。


さすが3回連続は違和感がある。
何回も「なります」を使わなくても
「焼肉定食です、お待たせしました」とか
ちょっと言い換えるだけで普通の日本語になるのに
機械のように繰り返されるとしょせん「アルバイト」だとしても
マニュアルに従うだけで「つまらん」とは思わないのか気になってしまう。