We All Get Old - Naskin Diary

Yet Another My Life On The Web

モンスターペアレント

入試問題も解けない教師達として報道されていた側が
自分勝手な保護者達を「モンスターペアレント」なんてレッテルをつけて
復讐しているのではと想像。。。いや妄想。
モンスターよりクレーマーの方が分かりやすくないか。


英語だと「ヘリコプターペアレント」だと。ようわからん。
「サターンロケットペアレント」ではダメか?もっと訳わからんか。


間抜けな教師(Donkey Teacher か?)にモンスターペアレント
どちらもビジョナリー・ピープルの対極、ファッキン・ピープル。